Symbole suszenia na metkach wskazują, czy ubranie można suszyć w suszarce bębnowej, czy należy wybrać suszenie naturalne. Kwadrat oznacza suszenie, kwadrat z kołem — suszarkę bębnową, a linie — konkretny sposób ułożenia tkaniny. W suszarce 1 kropka oznacza maksymalnie 60 °C, a 2 kropki — maksymalnie 80 °C.
ISO 3758:2023 — co obejmuje norma
Podstawą oznaczeń pielęgnacyjnych jest ISO 3758:2023 — norma „Textiles — Care labelling code using symbols”. To jej 4. wydanie, opublikowane w grudniu 2023 r.; zastąpiło ono wcześniejszą normę ISO 3758:2012. Dlatego symbole suszenia widoczne na nowych metkach warto odczytywać zgodnie z aktualnym systemem.
Najważniejsza zasada jest prosta: kwadrat symbolizuje proces suszenia po praniu domowym. To, co znajduje się w jego środku, doprecyzowuje sposób postępowania. Koło wskazuje suszenie bębnowe, linie pionowe — suszenie w pozycji wiszącej lub ociekowe, a linia pozioma — suszenie na płasko.
Ukośna linia dodana do symbolu oznacza suszenie w cieniu. Nie jest więc osobnym procesem, lecz dodatkowym ograniczeniem dotyczącym miejsca suszenia. W praktyce znaki suszenia na metkach trzeba czytać jako połączenie kształtu podstawowego, kropek i ewentualnej ukośnej linii.
Norma określa maksymalnie dopuszczalny, niepowodujący nieodwracalnych uszkodzeń sposób pielęgnacji; ustawienia konkretnej suszarki powinny dodatkowo odpowiadać jej instrukcji, a symbol z zakazem należy traktować jako bezwzględny zakaz danego procesu.
Kwadrat z kołem: symbol suszarki bębnowej
Kwadrat z kołem w środku to symbol suszarki bębnowej. Oznacza, że odzież można suszyć w takim urządzeniu. W tym znaku najważniejsze są kropki umieszczone wewnątrz koła, ponieważ określają maksymalny poziom temperatury powietrza wylotowego.
Jedna kropka oznacza suszenie w niskiej temperaturze, do 60 °C. Dwie kropki oznaczają suszenie w normalnej temperaturze, do 80 °C. Są to wartości maksymalne, a nie ustawienia, które trzeba zawsze wybrać. Jeśli urządzenie pozwala na niższą temperaturę, można ją zastosować, o ile odpowiada to pozostałym zaleceniom dla danej rzeczy.
Kwadrat z kołem bez kropek również oznacza możliwość suszenia bębnowego, ale norma nie podaje dla tego wariantu liczbowego limitu temperatury. Nie należy więc dopisywać mu wartości 60 °C ani 80 °C; te liczby dotyczą wyłącznie symboli z odpowiednio jedną lub dwiema kropkami.
| Symbol opisany słownie | Liczba kropek | Limit temperatury | Wymagany sposób ułożenia lub proces |
|---|---|---|---|
| Kwadrat z kołem, bez kropek | 0 | Norma nie podaje liczbowego limitu temperatury dla tego wariantu | Suszenie w suszarce bębnowej możliwe |
| Kwadrat z kołem i jedną kropką | 1 | Maksymalnie 60 °C temperatury powietrza wylotowego | Suszarka bębnowa, niski poziom temperatury |
| Kwadrat z kołem i dwiema kropkami | 2 | Maksymalnie 80 °C temperatury powietrza wylotowego | Suszarka bębnowa, normalny poziom temperatury |
| Przekreślony kwadrat z kołem | Nie dotyczy | Nie dotyczy | Nie suszyć w suszarce bębnowej |
| Kwadrat z jedną linią pionową | Nie dotyczy | Norma nie określa limitu temperatury | Suszyć na sznurku lub w pozycji wiszącej |
| Kwadrat z trzema liniami pionowymi | Nie dotyczy | Norma nie określa limitu temperatury | Suszyć ociekowo; bez wirowania |
| Kwadrat z jedną linią poziomą | Nie dotyczy | Norma nie określa limitu temperatury | Suszyć na płasko |
| Kwadrat z jedną linią poziomą i ukośną linią | Nie dotyczy | Norma nie określa limitu temperatury | Suszyć na płasko w cieniu |
| Kwadrat z linią pionową i ukośną linią | Nie dotyczy | Norma nie określa limitu temperatury | Suszyć na sznurku lub wisząco w cieniu |
| Kwadrat z trzema liniami pionowymi i ukośną linią | Nie dotyczy | Norma nie określa limitu temperatury | Suszyć ociekowo w cieniu; bez wirowania |
Limity 60 °C i 80 °C dotyczą maksymalnej temperatury powietrza wylotowego w procesie suszenia bębnowego, a nie temperatury samej tkaniny; symbole suszenia naturalnego nie mają w ISO 3758:2023 liczbowych limitów temperatury.
Przekreślony symbol suszarki
Przekreślony kwadrat z kołem oznacza, że suszenie w suszarce bębnowej jest niedozwolone. W tym przypadku nie ma znaczenia, czy urządzenie ma program delikatny, krótki albo niskotemperaturowy. Przekreślenie odnosi się do całego procesu suszenia bębnowego, a nie tylko do wybranej temperatury.
Jeżeli metka zawiera ten znak, należy wybrać jeden ze sposobów suszenia naturalnego wskazanych przez linie wewnątrz kwadratu. Przekreślony symbol nie określa alternatywnego limitu temperatury — w tabeli ISO/FDIS 3758:2023 zarówno temperatura, jak i liczba kropek są oznaczone jako „nie dotyczy”.
Suszenie naturalne: pionowe linie
Linie wewnątrz kwadratu oznaczają suszenie naturalne. Jedna linia pionowa wskazuje suszenie na sznurku albo w pozycji wiszącej. Ten znak nie podaje wartości temperatury, więc nie należy szukać przy nim odpowiednika 60 °C lub 80 °C — takie limity dotyczą symbolu suszarki bębnowej.
Trzy linie pionowe oznaczają suszenie ociekowe. Przy takim oznaczeniu rzecz powinna schnąć bez wirowania.
Ukośna linia dodana do pionowej linii oznacza suszenie wiszące w cieniu. Trzy pionowe linie z ukośną linią oznaczają suszenie ociekowe w cieniu, również bez wirowania. Gdy pranie po takim procesie długo pozostaje wilgotne, pomocne może być sprawdzenie, ile schnie pranie w zależności od tkaniny i warunków.
Suszenie na płasko: pozioma linia
Suszenie na płasko symbol przedstawia jako kwadrat z 1 poziomą linią w środku. Oznacza to, że odzież należy ułożyć poziomo podczas schnięcia.
Pozioma linia z ukośną linią oznacza suszenie na płasko w cieniu. Ukośna kreska nie zmienia wymogu ułożenia ubrania — nadal ma ono leżeć płasko — lecz dodaje warunek dotyczący miejsca. W tym wariancie należy unikać bezpośredniego światła i wybrać cień.
Warto odróżnić ten znak od kwadratu z jedną linią pionową. Pionowa kreska oznacza suszenie wiszące, natomiast pozioma — suszenie na płasko. To właśnie kierunek linii jest kluczowy, gdy na metce trudno szybko rozpoznać znaki suszenia na metkach. Jeśli po wyschnięciu pojawia się nieprzyjemny zapach, osobną przyczynę opisuje artykuł pranie pachnie stęchlizną po wyschnięciu.
Jak czytać kropki
W aktualnej normie ISO 3758:2023 dla suszenia bębnowego stosuje się jedną lub dwie kropki. Najpierw trzeba rozpoznać kwadrat z kołem, a dopiero potem policzyć kropki. Jedna oznacza maksymalnie 60 °C temperatury powietrza wylotowego, a dwie — maksymalnie 80 °C.
Kropki nie występują przy symbolach suszenia naturalnego. Kwadrat z linią pionową, trzema liniami pionowymi albo linią poziomą nie wskazuje temperatury, lecz sposób ułożenia i przebieg procesu. Norma nie określa dla tych wariantów liczbowego limitu temperatury.
Najprostsze odczytanie symbolu wygląda więc tak: kwadrat mówi, że chodzi o suszenie; koło wskazuje suszarkę bębnową; kropki określają maksymalną temperaturę; linie pokazują sposób suszenia naturalnego; ukośna linia oznacza cień; przekreślenie oznacza zakaz danego procesu.
Czytaj również: temperatura w suszarce bębnowej.
Więcej w tekście: jak suszyć kurtkę puchową.
Najczęstsze pytania
Co oznacza kwadrat z kółkiem?
Oznacza możliwość suszenia w suszarce bębnowej. Kropki w kole określają maksymalny poziom temperatury: jedna — maksymalnie 60 °C, dwie — maksymalnie 80 °C.
Jaki symbol oznacza suszenie na płasko?
Kwadrat z jedną poziomą linią w środku. Jeśli obok znajduje się ukośna linia, ubranie należy suszyć na płasko w cieniu.
Co oznaczają kropki w symbolu suszarki?
Kropki wskazują maksymalną temperaturę suszenia bębnowego. Jedna kropka oznacza maksymalnie 60 °C, a dwie kropki — maksymalnie 80 °C.
Źródła
- ISO 3758:2023 — Textiles — Care labelling code using symbols — International Organization for Standardization, 2023, ISO 3758:2023
- ISO/FDIS 3758:2023 — Textiles — Care labelling code using symbols — ISO preview reproduced by iTeh, 2023, § 4.4, Tables 3–4
- Pflegesymbole — GINETEX Germany, 2026, Trocknen
Czy ten poradnik był pomocny? Oceń go:
Ten artykuł nie ma jeszcze ocen.
Tekst został utworzony przy pomocy sztucznej inteligencji (modeli językowych).
